UnREAL 海外ドラマ

unrealの吹き替えがひどいと評判?シーズン3の試聴方法は?

更新日:

リアリティ番組「バチェラー」のプロデューサーが手がけた番組「UnReal」リアリティ番組の裏側を描いたことで話題となり、日本でも配信が始まりました。

UnREALはHuluでシーズン1・2吹替版と字幕版が観られます。気になる人はHuluでどうぞ

配信は字幕と吹き替えと2つのバージョンがありましたが、日本語吹替の評判はどうだったのでしょうか?ここでは吹替版の評判について調べてみました。

*本記事記載の情報は2108年10月26日現在のものです。詳しくは公式サイトでご確認ください。

unrealドラマ 声優は誰?

まずは「UnReal」の吹き替え担当している人たちを調べてみましょう

主人公のレイチェルを演じたのは広江美奈さんです。子供の頃から役者として活動されていたようです。

続いてプロデューサーのクインを演じたのは石本径代さんです。

舞台出身の女優さんで、現在は映画やCMなどにも出演しています。

アダム役・・・芦原健介
チェット役・・・中野健治
ジェイ役・・・日下諭
ジェレミー役・・・中村だいぞう

 

「UnReal」の吹き替えは芸能プロダクション「オフィスチャープ」に所属している俳優さん達が担当していました。

スポンサーリンク

UnRealドラマ 吹き替えひどい?

では吹き替え版の評判はどうだったのでしょうか?調べてみるとイマイチという声が多く上がっているようです。

「UnReal」の内容はテレビ業界の際どいところを描いているドラマで、感情を爆発させる女性陣達や汚い言葉が飛び交ったりするシーンの連続です。

それを吹替で表現したので、吹替がひどいと言われているのかもしれません。

アメリカ人と日本人の感情の表し方は違うので、全てを日本語で表現するのは大変です。

アメリカでは放送禁止用語でもドラマの中で使われます。日本だったら放送禁止用語をテレビで流すことなんてあり得ませんよね?

しかし年齢制限を設けて放送します。その禁止用語を日本語に変えるのは大変です。

しかもその言葉自体、視聴者はどんな意味で使われているのか、分かっているので感情と言葉の意味のギャップに違和感を覚えたのかも知れませんね。

映画やドラマでは字幕派と吹替派と意見は別れます。どんなに評価がイマイチでも吹替の方がいいという人もいます。

自分の好きな方を選んで「UnReal」を楽しんで下さい。

スポンサーリンク

UnRealの視聴方法

現在アメリカでは「UnReal」はシーズン3まで放送されていてシーズン4の製作が決まっています。

しかしシーズン4が最終シーズンという発表されました。確かに内容を考えると長く引っ張れる内容ではないですよね。シーズン4が潮時だったのかも知れません。

最終シーズンレイチェルやクインがどんな有終の美を飾るのか楽しみです。

一方日本では現在シーズン2まで配信されています。Huluとアマゾンプライムで配信されています。

UnREALをHuluで確認>>

amazonプライムでの配信は終わりました。現在はHuluのみで観れます。Huluは見放題です。

シーズン3はいつ頃配信?

ではシーズン3はいつ頃でしょうか?

実は「UnReal」は一度シーズン2で終了というアナウンスがありました。

しかしシーズン3をHuluで作ったのです、だからシーズン3からはHuluオリジナルになります。

ということは日本でもシーズン3の配信はHuluのみになるでしょう。

アメリカではシーズン3は2018年2月26日から配信されましたので、日本での配信はもう少し先になるかも知れません。

ただHuluで製作したドラマなので、他のドラマよりも早い配信が期待できそうです。

日本では見ることのできないリアリティ番組の裏側を描いてヒットした「UnReal」

このドラマを見るとリアリティ番組の見方が変わってしまうかも知れません。

それでも普段知ることのできなかった裏側を守ることができてとても楽しいドラマになっています。

作り手の複雑な思いが絡み合って、番組を作る大変さも感じることができます。

アメリカと日本、国は違いますが番組作りは似たようなところがあるかも知れません。

ぜひ、普段私たちの知らない世界を「UnReal」を見て楽しんで下さい。

 

スポンサーリンク

-UnREAL, 海外ドラマ
-

Copyright© ドラマや映画のネタバレ・動画見逃し配信とDVD発売情報 , 2019 All Rights Reserved.